DESTINATION NEW YORK

1951

Destination New York, d'Hergé, est le deuxième album de la série de bande dessinée Jo, Zette et Jocko et suite du Testament de M. Pump.

Pour empêcher les malfaiteurs de détruire l'avion stratosphérique pouvant réaliser le raid Paris-New York, Jo et Zette, accompagnés de leur singe Jocko, se retrouvent seuls aux commandes de l'appareil où ils vont de nouveau connaître de nouvelles aventures.

Destination New York, Hergé, is the second album from the cartoon series Jo Zette and Jocko and following the Will of Mr. Pump. To prevent criminals from destroying the stratospheric aircraft that can carry the raid Paris-New York, Jo and Zette, with their monkey Jocko, find themselves alone at the controls of the unit where they will again experience new adventures.

Les jeunes aviateurs s'arrêtent sur une île déserte pour ravitailler le Stratonef H 22 en carburant avant d'entamer leur voyage de retour vers l'Europe. Mais la chance ne leur a pas souri et ils se retrouvent ainsi en pleine Antarctique, où l'avion s'échoue sur un énorme pan de glace et brise son hélice. Recueillis par un groupe de nomades esquimaux, Jo et Zette firent ensuite la connaissance de l'éthnologue suédois Henrik Nielsen. Ce dernier aidera les deux enfants de rentrer sains et saufs en France en réparant l'hélice du Stratonef.

Young airmen stop on a deserted island for refueling the fuel Stratonef H 22 before starting their return journey to Europe. But luck does not smile to them and they find themselves in full Antarctic, where the aircraft ran aground on a huge piece of ice and broke his propeller. Collected by a group of nomadic Eskimo Jo Zette and then made the knowledge of the Swedish ethnologist Henrik Nielsen. This will help the two children returned safely to France in repairing the propeller of Stratonef.